Mi è capitato di recente, con un cliente estremamente “pignolo” di dovermi imbattere nella personalizzazione delle email transazionali di WordPress come ad esempio la notifica di cambio password ad un utente.
Me la sono cavata con queste poche righe su functions.php del tema in uso andando ad agire sull Hook password_change_email e personalizzando con queste poche righe la mail di cambio password di WordPress. Spero torni utile, non fatemi troppe domande però :).